Diterjemahkan Manual Oleh ANGEL_WATER@Subscene.com (aka Wateria@IDFL_SubCrew)
Beberapa hewan dapat menunjukkan emosi.
Makhluk-makhluk unik ini bereaksi terhadap kematian salah satu anggota kelompok mereka...
yang dapat dilihat dari kesedihan mereka.
Ini adalah betina tertua, yang akhirnya kalah dalam perjuangannya melawan malaria.
Disamping tubuhnya, adalah anaknya yang telah menjadi yatim-piatu.
Ibunya adalah hal yang paling penting dalam hidupnya, dan tanpa dia,
bertahan hidup di dunia yang sulit ini akan sangat sulit sekali.
[KERABAT DEKAT]
[ETHIOPIA] [3,2 juta tahun yang lalu]
Ini adalah ujung utara dari Lembah The Great Rift Afrika,
sebuah pemandangan menakjubkan yang terbentuk dari patahan benua.
Ini adalah tempat kelahiran dari evolusi manusia.
Dunia telah berubah dalam beberapa juta tahun terakhir menjadi satu tumbuhan kecil.
Dimana dulunya disini adalah hutan, sekarang menjadi area padang rumput yang luas.
Dan dengan datangnya padang rumput, datang juga spesies baru mamalia pemakan rumput.
Pada pandangan pertama, kau mungkin berpikir kau sedang berada di abad 21,
namun ada perbedaan yang mendasar.
Kucing-kucing besar ini sebenarnya adalah kerabat dari Kucing Bergigi Pedang,
meski yang satu ini hanya punya gigi pedang yang kecil.
Dan makhluk seperti Deinotherium ini mungkin kelihatan seperti Gajah,
namun mereka tiga kali dari ukurannya,
dengan taring melengkung ke bawah untuk mengupas kulit pohon.
Namun di tepi hutan ini, hidup hewan yang paling menakjubkan diantara semuannya.
Satu jenis Kera yang telah berevolusi...
yang jelas menunjukkan tanda pertama dari evolusi manusia.
Apa yang membuat mereka berkaitan-erat dengan kita dibanding Jenis kera lain bukanlah otak mereka,
yang mana hanya sepertiga dari ukurannya.
Itu juga bukan karena kulitnya, apalagi rambutnya.
Ini adalah sesuatu yang mereka perbuat dimana Jenis Kera lain tidak melakukannya.
"Missing link merupakan mata rantai yang hilang dalam teori evolusi manusia".
Sesuatu yang suatu hari akan memimpin mereka dalam penggambaran "missing link".
Para Kera ini berjalan tegak.
Ini adalah Australopithecus.
Kembali ke 200.000 generasi yang lalu, dan kerabat anda akan terlihat seperti ini.
Mereka hidup dalam kelompok-kelompok dengan susunan sosial yang komplek...
dan juga hewan yang sangat politis.
Ini adalah Grey, ketua dari kelompok ini.
Dia berumur 30 tahun dan merupakan pejantan dominan,
namun hanya selama para betina menginginkannya.
Para betina berukuran dua per-tiga dari para pejantan,
namun Grey butuh dukungan mereka kalau tetap ingin menjadi pemimpin.
Sayangnya, dia tidak lagi mendapatkan itu.
Dengan matinya betina dominan,
individu yang berisik ini meminta Babble untuk menggantikannya,
dan dia tidak menyukai Grey.
Bagian terbawah dari status sosial ini adalah bocah yatim yang dipanggil Blue.
Di usia tiga tahun ini, keahlian sosialnya masih belum berkembang.
Dengan kematian sang ibu, dia menjadi orang asing dalam kelompok ini.
Namun sebenarnya, seluruh kelompok sedang dalam masalah.
Tahun lalu ada 12 ekor dari mereka.
Akibat malaria, mereka sekarang hanya tinggal 8 ekor.
Ini menyebabkan ketegangan dalam sistem hirarki kelompok ini.
Seekor pejantan muda yang dipanggil Hercules mulai menantang Grey.
Pertarungan ini tidaklah seberbahaya primata lainnya.
Babun contohnya, punya taring besar dan mampu menggigit satu sama lain.
Australopithecus punya gigi taring kecil dan perkelahian mereka hanya seperti pertunjukkan.
Grey berhasil mengalahkan Hercules dalam perebutan posisi ini, setidaknya untuk saat ini.
Salah satu alasan leluhur kita berada di Afrika sini...
adalah karena habitatnya cocok untuk Kera berjalan tegak,
sekumpulan hutan dan padang savana.
Tidak seperti kebanyakan makhluk disini,
Australopithecus bisa hidup dengan nyaman di pepohonan maupun ruang terbuka.
Mereka berbagi kolam air dengan Ancylotherium,
spesies hewan kuno ini yang dulunya tersebar luas...
namun sekarang hanya tersisa di Afrika.
Untunglah, herbivora ini cukup ramah...
dibanding tetangga mereka, Deinotherium.
Ini adalah hewan terbesar di dunia Australopithecus.
Mereka setinggi seekor Jerapah namun dengan berat 14 kali lipat.
Bahkan Deinotherium muda saja patut untuk dihindari.
Pada minggu-minggu berikutnya, pejantan melanjutkan perjuangannya.
Sementara Blue duduk terpisah. Dia masih tidak tahu bagaimana untuk berintegrasi.
Namun ini bukan saatnya bagi kelompok ini untuk terpisah-pisah.
Para pejantan ini berasal dari grup tetangga yang lebih besar.
Mereka menantang Grey untuk hak akan wilayah ini.
Grey merespon, namun grup ini sekarang berjumlah terlalu sedikit...
untuk melawan begitu banyak pejantan dewasa.
Saat kelompok ini melarikan diri, Blue berada dalam bahaya tertinggal dibelakang.
Dengan tidak ada yang menjaganya, dia terpaksa berjuang mengejar mereka sendirian.
Tanpa sebuah kelompok dia tidak akan bertahan hidup.
Blue berhasil menyusul mereka,
namun bagi kelompok ini, semuanya telah menjadi semakin buruk.
Mereka telah diusir dari wilayah, dimana mereka bertahan hidup selama ini melewati banyak musim.
Membangun diri di sebuah wilayah baru bukanlah hal yang mudah.
Berjalan dengan dua kaki adalah cara efektif untuk bepergian...
dan memberikan Australopithecus jarak pandang yang lebih dibanding Kera lainnya.
Ini berarti predator lebih mudah untuk dilihat.
Di daerah terbuka macam ini, mereka harus sangat waspada.
Kelompok ini juga perlu bekerjasama, 8 pasang mata jauh lebih baik daripada satu.
Sudah 4 hari sejak mereka meninggalkan hutan.
Mereka terdorong ke utara ke daerah yang sangat asing.
Lelah akibat perjalanan, mereka sudah terlambat untuk mewaspadai Deinotherium ini.
Pejantan ini sedang dalam gairah kawin yang besar.
Tubuhnya terpompa penuh testosteron siap untuk kawin.
Sayangnya, hal ini membuat menjadi semakin agresif.
Di dalam kekacauan, seekor anak telah terpisah dari kelompok ini,
dan sekarang ada Deinotherium yang marah seberat 14 ton diantara dia dan ibunya.
Dia adalah anaknya Babble.
Karena panggilan panik anaknya membuatnya melupakan bahaya.
Babble mencoba untuk menyelamatkan anaknya, dan berakhir dengan dia yang dikejar sekarang.
Babble mengalihkan perhatian Deinotherium,
namun sang anak melakukan hal yang buruk, dia terus berteriak memanggil ibunya.
Mereka hampir kehilangan satu anggota kelompok lagi.
Beberapa hari kemudian mereka telah tiba....
kesebuah tempat yang kelihatannya menyediakan semua yang mereka butuhkan,
ada pepohonan untuk bersembunyi, air minum dan banyak buah yang lebih dari yang mereka bisa makan.
Dan kelihatannya tidak ada Australopithecus lain disekitar sini.
Mereka hanya harus berbagi buah-buahan dengan para Ancylotherium...
dan mereka bisa mengusir mereka kalau mereka tahu caranya.
Hercules telah belajar membuat suara-suara yang menakutkan dibanding penampilan mereka sebenarnya.
Kelompok ini memulai hidup baru mereka dalam lingkungan baru ini.
Untuk pertama kalinya dalam beberapa hari ini, para anak muda dalam kelompok ini bermain.
Namun sesuatu tidak berubah sama sekali, Blue masih berada jauh dari semua itu.
Bahkan meski anak lainnya jauh lebih muda daripada Blue, mereka tetap mengabaikannya.
Saat kegelapan tiba, waktunya persiapan untuk malam hari.
Australopithecus tidur di pepohonan karena itu jauh lebih aman,
dan membuat sarang baru tiap malam dengan melipat cabang pohon menjadi tempat tidur.
Dulunya para primata adalah makhluk nokturnal, namun sekarang tidak lagi.
Beberapa telah mengembangkan penglihatan yang baik akan warna,
memungkinkan mereka untuk memilih daun dan buah-buahan terbaik,
namun dengan mengorbankan penghilatan malam mereka, yang buruk dibanding kebanyakan hewan.
Jadi bagi para Kera ini dan manusia di masa depan, malam adalah waktunya untuk tidur.
Sayangnya, Australopithecus ini nantinya akan mengetahui...
bahwa tempat ini tidak seindah kelihatannya.
Blackeye telah mencuri sebuah telur dari sarang Burung Unta.
Mampu membawanya sambil berjalan adalah keuntungan lain dari berjalan dengan dua kaki.
Sebelum dia sempat memecahkan telurnya...
Grey mencuri itu darinya.
Dinofelis adalah pembunuh Australopithecus.
Kucing ini tidak punya kecepatan untuk menjatuhkan herbivora yang bergerak cepat,
jadi mengkhususkan diri terhadap mangsa yang lambat yang dapat mereka bunuh dan makan dengan mudah dan cepat.
Nantinya kerabat dari manusia ini akan menjadi pemangsa teratas,
namun pada masa ini, leluhur kita adalah mangsa.
Setelah serangan itu, kelompok ini terdiam dan berduka.
Kematian Blackeye telah meninggalkan lubang.
Mereka menghabiskan banyak waktu mereka untuk merawat diri...
untuk membuat ikatan sosial yang baru dan memperkuat yang lama.
Ini hampir sama dengan sebuah percakapan.
Akhirnya, Blue kelihatannya mampu berinteraksi dengan kelompok ini...
dan belajar permainan sosialnya.
Dia sedang membersihkan Grey.
Jumlah anggota kelompok ini setidaknya telah bertambah...
dengan datangnya seekor betina muda.
Sementara para pejantan setia hidup dalam kelompok yang sama selama hidup mereka,
Australopithecus betina akan berpindah ke grup baru saat mereka sudah cukup umur untuk kawin.
Ini untuk mencegah terjadinya perkawinan sedarah.
Ini adalah transisi yang sulit baginya.
Itu akan butuh waktu untuk bisa diterima oleh para betina.
Meskipun para pejantan menunjukkan minat yang lebih,
dia adalah potensi yang baru untuk dikawini.
Biasanya, hanya pejantan dominan yang boleh mengawini para betina,
namun kelihatannya Hercules ingin mencoba keberuntungannya.
Tidak seperti mamalia lain di planet ini,
Australopithecus melakukan proses kawin saling berhadapan.
Berjalan tegak telah mengubah orientasi panggul mereka...
dan hasilnya, organ intim betina juga begitu.
Grey baru saja melihatnya dan tidak senang dengan hal itu.
Blue dalam upayanya membangun ikatan telah gagal.
Ketika tidak sedang musim berbuah, makanan kelompok ini turun jauh ke Bumi...
saat mereka menggali untuk mendapatkan akar dan umbi-umbian.
Australopithecus adalah ahlinya dalam makanan yang bervariasi.
Mereka punya banyak adaptasi untuk mengisi perut mereka,
tangannya menjadi lebih gesit dan cekatan,
sejak mereka tidak lagi menggunakannya untuk berjalan.
Email di gigi mereka membantunya mengatasi makanan yang keras dan sulit.
Dan dengan kecerdasan, Australopithecus bisa menggunakan alat dasar seperti tongkat untuk menggali.
Kemampuan ini tidak berasal sejak lahir.
Mereka harus belajar dengan cara meniru orangtua nya...
dan dalam kasus Blue, pelajarannya telah berakhir lama sejak ibunya mati.
Dia harus belajar dengan cepat. karena tidak akan ada orang yang akan memberinya makan.
Ada unsur penting lain dalam diet makanan mereka...
Daging.
Di Savana ini, bangkai dengan cepat menarik para pemakan bangkai.
Seringkali, Australopithecus berada diantara mereka.
Namun mereka harus secepatnya mengusir para burung pemakan bangkai.
Dalam waktu singkat, mereka akan menghabiskan bangkai Zebra ini.
Sekali lagi, Hercules mencoba taktik tipuannya...
untuk efek yang besar.
Nampak jelas maksud dari sistem hirarki itu khususnya dalam urutan memakan makanan.
Grey lah yang harus memakannya pertama,
namun dia menemukan Hercules sudah lebih dulu memakannya.
Ini tidak lain adalah sebuah kudeta.
Hercules kembali ke bangkai itu sebagai pejantan dominan.
Pada awalnya kelompok ini tidak tahu harus bereaksi macam apa terhadap perubahan kepemimpinan ini.
Sementara Grey dari kejauhan menjaga harga dirinya.
Daging hanyalah sebagian kecil dari diet makanan Australopithecus,
namun akan menjadi lebih penting di masa depan bagi para manusia kera.
Peningkatan dalam memakan daging akan seiring dengan peningkatan ukuran otak.
Daging mengandung nutrisi penting bagi otak besar.
Para Kera cerdas akan mengembangkan alat khusus untuk mendapatkan daging...
sampai akhirnya mereka membuat senjata...
dan tidak lagi menjadi pemakan bangkai, melainkan predator.
Perampasan kekuasaan oleh Hercules membawa dampak yang positif.
Berkurangnya masalah internal dibanding sebelumnya.
Namun masalah terbesar kelompok ini belum menjauh.
Ini hanya masalah waktu sebelum Dinofelis kembali.
Blue sedang dalam kesulitan.
Tidak mampu mencapai pohon disaat yang tepat, dia dijadikan target oleh sang Kucing.
Namun tiba-tiba Australopithecus melakukan sesuatu yang menakjubkan.
Seluruh anggota kelompok secara spontan bersatu...
dan mencoba membalik keadaan kepada sang pemburu.
Bagi Blue, ini adalah saat yang penting.
Tidak hanya dia bertahan hidup dari situasi yang mematikan,
sesuatu yang lebih mendalam telah terjadi.
Dia mungkin akan menjadi anggota terbawah dari grup ini,
namun setidaknya sekarang dia cukup dihargai untuk memicu kelompok ini untuk bertindak. Ini adalah awal yang bagus.
Para Kera ini masih punya perjalanan yang panjang.
Secara lahiriah mereka kelihatan hampir seperti manusia,
namun otak mereka tidak jauh lebih besar dari seekor Simpanse.
Itu akan butuh setidaknya dua juta tahun lagi...
sebelum ada kera yang mampu berbicara.
Di episode selanjutnya, benua Amerika Selatan yang hilang,
sebuah dunia yang aneh, raksasa eksotis dan pembunuh legendaris,
Smilodon, Kucing Bergigi Pedang terbesar diantara semuanya.
Diterjemahkan Manual Oleh ANGEL_WATER@Subscene.com (aka Wateria@IDFL_SubCrew)